Paprika und Auberginen gründlich waschen und vollständig abtrocknen. Den Backofen auf 230 °C Ober-/Unterhitze oder 210 °C Umluft vorheizen.
Die Paprika ganz auf die Backbleche legen. Auberginen mehrmals mit einer Gabel einstechen und neben den Paprika verteilen. Bei dieser Gemüsemenge gegebenenfalls in zwei Durchgängen arbeiten.
Das Gemüse ungefähr 40 bis 55 Minuten rösten. Paprika währenddessen ein- bis zweimal wenden. Ihre Haut soll deutlich gebräunt, stellenweise dunkel und rundherum aufgeplatzt sein.
Auberginen aus dem Ofen nehmen, sobald sie vollständig weich sind und sich die Schale leicht eindrücken lässt. Sehr große Auberginen können einige Minuten länger als die Paprika benötigen.
Die heißen Paprika sofort in eine große Schüssel geben, abdecken und 20 Minuten ruhen lassen. Der entstehende Dampf erleichtert das spätere Schälen.
Paprika einzeln über einer Schüssel öffnen. Stiele, Kerne und helle Innenhäute entfernen und die Haut sorgfältig abziehen. Das geschälte Fruchtfleisch nicht unter Wasser abspülen, da dabei Röstaroma verloren geht.
Auberginen längs halbieren und das weiche Fruchtfleisch mit einem Löffel aus der Schale lösen. Sehr dunkle oder verbrannte Schalenstücke vollständig entfernen.
Paprika- und Auberginenfleisch in ein mit einem sauberen Tuch ausgelegtes Sieb geben. Sobald das Gemüse nicht mehr stark dampft, abdecken und für drei Stunden im Kühlschrank abtropfen lassen.
Die abgetropfte Flüssigkeit entsorgen. Das Gemüse durch die mittlere Scheibe eines Fleischwolfs drehen oder in einer Küchenmaschine portionsweise grob zerkleinern. Es soll eine leicht strukturierte Masse und kein vollständig glattes Püree entstehen.
Knoblauch sehr fein reiben oder durch eine Presse drücken.
Die Gemüsemasse in einen breiten Topf mit schwerem Boden geben. Zunächst ohne Öl bei mittlerer Temperatur erhitzen und unter regelmäßigem Rühren etwa 15 Minuten überschüssige Flüssigkeit verdampfen lassen.
Ungefähr ein Viertel des Sonnenblumenöls einrühren. Sobald das Öl vollständig aufgenommen wurde, das nächste Viertel hinzufügen.
Das restliche Öl ebenfalls in mehreren Portionen einarbeiten. Den Ajvar bei niedriger bis mittlerer Temperatur 60 bis 90 Minuten offen kochen und besonders am Topfboden regelmäßig umrühren.
Knoblauch, Salz und Weißweinessig ungefähr 15 Minuten vor Ende der Kochzeit hinzufügen und gründlich unterrühren.
Für scharfen Ajvar die zusammen mit den süßen Paprika gerösteten scharfen Paprika ebenfalls schälen, entkernen und mit dem übrigen Gemüse zerkleinern.
Der Ajvar ist fertig, wenn er dick und glänzend ist, am Löffel haften bleibt und eine über den Topfboden gezogene Spur nicht sofort wieder zusammenläuft.
Eine kleine Menge auf einem kalten Teller abkühlen lassen und erst dann die endgültige Würzung beurteilen. Kalter Ajvar schmeckt etwas milder als die heiße Masse.
Den fertigen Ajvar in saubere, vorgewärmte Gläser für die Kühlschrankaufbewahrung füllen oder zum Einfrieren in geeignete Dosen verteilen.
Die Behälter zunächst kurz abkühlen lassen und anschließend in den Kühlschrank stellen. Ajvar, der eingefroren werden soll, muss vor dem Verschließen und Einfrieren vollständig abgekühlt sein.